Historyk Eunapios z Sardes żył i pisał w okresie obfitującym w wydarzenia świadczące o schyłku epoki antycznej. Pozostając wiernym wyznawcą kultów hellenistycznych i rzymskich, w chrześcijaństwie doszukiwał się przyczyn nieszczęść trapiących Cesarstwo Rzymskie pod koniec IV w. n.e. Przełożone po raz pierwszy na język polski zachowane części dzieła Eunapiosa z Sardes są dowodem zmagań rzymskiego intelektualisty z ideami chrześcijaństwa i obyczajami jego wyznawców.